厳選商品 Öne Çıkan Ürünler Featured Products
トルコが誇る食の宝 Türkiye'nin Gurme Hazineleri The Gourmet Treasures of Turkey
アナトリアの大地が育んだ、選りすぐりの食品をご紹介します。 Anadolu topraklarının yetiştirdiği en seçkin gıdaları sizin için bir araya getirdik. A curated selection of the finest foods nurtured by the Anatolian land.
オリーブオイル Zeytinyağı Olive Oil
エーゲ海産エクストラバージンオリーブオイル Ege Bölgesi Sızma Zeytinyağı Aegean Extra Virgin Olive Oil
トルコ・エーゲ海沿岸の樹齢数百年のオリーブから冷間圧搾で採取。フルーティで繊細な風味が特徴の最高品質オイルです。 Ege kıyılarındaki yüzlerce yıllık zeytinlerden soğuk sıkım yöntemiyle elde edilen bu yağ, meyvemsi ve narin aromasıyla öne çıkar. Cold-pressed from centuries-old olive trees along Turkey's Aegean coast. Fruity, delicate, and of exceptional quality.
スパイス Baharat Spices
アナトリア産スパイスセレクション Anadolu Baharat Koleksiyonu Anatolian Spice Selection
スモークパプリカ、クミン、サフランなど、シルクロードの交易で磨かれた香り豊かなスパイスをセレクション。料理に深みと個性を。 İpek Yolu'nun mirasından gelen; tütsülenmiş paprika, kimyon, safran ve daha fazlasını içeren bu koleksiyon, mutfağınıza derinlik katacak. Smoked paprika, cumin, saffron and more — a selection refined by centuries of Silk Road trade, adding depth and character to any dish.
ドライフルーツ Kuru Meyve Dried Fruit
アイドゥン産ドライいちじく Aydın Kuru İnciri Aydın Dried Figs
トルコ有数のいちじく産地アイドゥン県から。自然乾燥させた肉厚で甘みの強いいちじくは、そのまま食べても料理に使っても最高です。 Türkiye'nin en önemli incir üretim bölgesi Aydın'dan gelen bu incirler, doğal kurutma yöntemiyle hazırlanmış; etli yapısı ve yoğun tadıyla öne çıkar. From Aydın, Turkey's premier fig-growing region. Naturally sun-dried, thick-fleshed, and intensely sweet — perfect on their own or in cooking.
菓子 Şekerleme Confectionery
ロクム（トルコ菓子） Geleneksel Lokum Traditional Turkish Delight
オスマン帝国以来の伝統製法で作られるロクム。ローズウォーター、ピスタチオ、ザクロなど多彩なフレーバーで、贈り物にも最適です。 Osmanlı geleneğinden gelen tariflerle hazırlanan lokum; gül suyu, fıstık, nar gibi çeşitlerle hediye için de ideal bir seçenek. Made to Ottoman-era recipes — rosewater, pistachio, pomegranate and more. An elegant gift or an everyday indulgence.
ハチミツ Bal Honey
カチュカル山脈産高山ハチミツ Kaçkar Dağları Yüksek İrtifa Balı Kaçkar Mountain High-Altitude Honey
黒海沿岸の秘境カチュカル山脈の野生花から採蜜。未精製のまま瓶詰めし、自然の栄養と複雑な風味を保った希少な蜂蜜です。 Karadeniz'in gizli kalmış Kaçkar Dağları'ndaki yabani çiçeklerden elde edilen bu bal, işlenmemiş haliyle şişelenerek doğal besin değerini korur. Collected from wild flowers in the remote Kaçkar Mountains of the Black Sea region. Raw-bottled to preserve its natural nutrients and complex flavour.
飲料 İçecek Beverages
リゼ産チャイ（トルコ紅茶） Rize Çayı Rize Black Tea
黒海沿岸のリゼ地方で栽培された本格トルコチャイ。コクのある深みある味わいで、トルコ式のチャイダンルクで淹れると一層美味しくいただけます。 Karadeniz kıyısındaki Rize'de yetişen özgün Türk çayı; derin ve yoğun lezzeti ile çaydanlıkta demlenerek en iyi şekilde içilir. Authentic Turkish tea grown in the Rize region on the Black Sea coast. Rich and robust — best brewed in a traditional çaydanlık double teapot.